Legal Design y Lenguaje Jurídico Claro: Claridad, tecnicidad y eficiencia

Latinoamérica

Comenzar Ahora

CEDEF Law & Finance

Descripción

Contenidos

Expositoras/es

¿Qué encontrarás en este curso online?
En este curso online validado por el Dr. Anthony Charles De Novaes da Silva, se explora la relación entre el lenguaje y el diseño en el ámbito jurídico, analizando su impacto en la accesibilidad, comprensión y eficacia de la comunicación legal. Además, se estudian las principales normativas internacionales que regulan el uso del lenguaje claro y su aplicación en distintos sistemas jurídicos.

A lo largo de las sesiones, se aborda el Legal Design como disciplina emergente en la intersección del derecho y el diseño, examinando su desarrollo, evolución y características particulares. Se analizan las estrategias que permiten mejorar la comunicación legal a través del diseño visual, la estructuración de la información y el uso de herramientas tecnológicas.

El curso también profundiza en el concepto de lenguaje claro, sus directrices fundamentales y su complementariedad con el Legal Design para lograr textos jurídicos más comprensibles y accesibles. A través de casos de estudio, se explora cómo estas metodologías han sido aplicadas en distintos ámbitos, generando mejoras en la transparencia y en la interacción entre profesionales del derecho y sus usuarios.

Por último, se presentan herramientas prácticas para aplicar estos enfoques en el ejercicio de la profesión jurídica, destacando metodologías innovadoras que optimizan la comunicación legal y facilitan la comprensión de normativas y contratos en distintos contextos.

¿A quién está dirigido este Curso?
Estudiantes de Derecho, abogados, asesores legales, funcionarios públicos, académicos y profesionales interesados en mejorar sus habilidades de redacción jurídica.

Modalidad:

La modalidad del curso es asincrónica y 100% online.
El curso incluye los videos explicativos y material de lectura relacionados a la base más amplia de Jurisprudencia, Legislación, Doctrina e Ebooks de Latinoamérica.

Acerca del Certificado Profesional:
Para acceder al certificado el cursante debe transitar y completar todos los módulos del curso, y aprobar el examen de opción múltiple.

- Hoja de Ruta

- MÓDULO 01

- Módulo 1.1: Repensar la adecuación y la comprensibilidad: Lenguaje y diseño

Repensar la adecuación y la comprensibilidad: lenguaje y diseño. Sistema jurídico y ejercicio del derecho. Conocimiento técnico poco accesible. Abogadezco y los problemas que genera. El mercado lingüístico (el capital lingüístico y su valoración). Fundamentos de neurociencias para la información jurídica. Necesidad de rediseñar el lenguaje. Dark patterns. Datos e índices de problemas lingüísticos en la realidad jurídica.

- Módulo 1.2: La Agenda 2030 y el Derecho

La Agenda 2030 y el derecho. Historial de la agenda 2030. Objetivos y metas globales. Relación con el legal design. Lenguaje claro. Desarrollo sostenible. Beneficios del legal design. Facilitar el acceso a la justicia (Métodos alternativos de resolución de conflictos). Creación de instituciones eficaces. Derecho a la igualdad. Acceso a la información y comprensión.

- MÓDULO 02

- Módulo 2.1: La Recomendación OCDE/LEGAL/0498 y el Legal Design

La Recomendación OCDE/LEGAL/0498. Antecedentes y puntos importantes. Pilares principales para los sistemas de justicia centrados en las personas (Diseño y prestación de servicios, habilitadores de gobernanza e infraestructura, empoderamiento de las personas y planificación supervisión y revisión de cuentas). Justicia centrada en las personas. Lenguaje claro, inclusión y accesibilidad. Caminos de la justicia y su impacto (mecanismos prejudiciales, judiciales e híbridos). Relación con el ODS N°16. Relación con la inteligencia artificial.

- Módulo 2.2: Justicia centrada en las personas. Norma ISO 24495-1:2023 y Lenguaje Claro: Claridad y precisión

Justicia centrada en las personas. Norma ISO 24495-1:2023. Partes de la norma. Aplicación. Lenguaje jurídico claro (beneficios y funcionalidades). Puntos importantes. Definiciones y etapas. Aplicación en la realidad actual. Recomendaciones para redactar documentos.

- MÓDULO 03

- Módulo 3.1: Legal Design: Orígenes y antecedentes

Legal design. Orígenes. Design Thinking. Mejor gestión de riesgos contractuales. Problemática de la redacción de los contratos. Derecho proactivo y preventivo (Concepto, beneficios y características). Visualización de información. Eventos relacionados al legal design en el mundo. La tesis doctoral de Colette Brunschwig y la visualización de la información en Europa.

- Módulo 3:2: El Laboratorio de Legal Design de Stanford y su impacto global

Información jurídica y como se relacionan las personas con ella (Esquema y etapas). Laboratorio de Legal Design de Stanford. Importancia e impacto global. Antecedentes. Consejos para la aplicación del legal design. Composición del legal design. Impactos del legal design.

- MÓDULO 04

- Módulo 4.1: Design thinking y diseño centrado en el ser humano

El design thinking (Concepto y etapas). Diseño centrado en el ser humano (Sus diferencias con el design thinking). Abordajes y enfoques. Empatía, definición, ideación, la creación del prototipo y testeo.

- Módulo 4.2: Ejes y vertientes del Legal Design

Ejes del legal design (Diseño centrado en el ser humano, Visual Law: comunicación visual de información o contenido jurídico, redacción y escritura UX, lenguaje claro). Importancia del pensamiento visual en el derecho. Dark patterns. Vertientes del legal design (Diseño de la información, diseño de productos. Diseño de servicios, diseño organizacional y el diseño de sistemas).

- MÓDULO 05

- Módulo 5.1: Lenguaje Jurídico Claro y complementariedad con el Legal Design

Niveles de desarrollo de países latinoamericanos en cuanto al lenguaje claro. Concepto de lenguaje claro. Funciones y beneficios. Directrices (Extensión, comprensión, cantidad de palabras, utilización de voz activa, estilo, gramática, organización y diagramación del texto).

- Módulo 5.2: Lenguaje Claro: complementariedad con el Legal Design

Lenguaje claro y su complementariedad con el legal design. Lenguaje jurídico claro. Importancia del lenguaje claro en el derecho. Aplicación. Relación entre ambas metodologías. Puntualización en el diseño y la implementación de imágenes. Diseño centrado en el ser humano (Sistematización). Creación de una mejor experiencia UX. Soluciones que brinda la relación entre el lenguaje claro y legal design.

- MÓDULO 06

- Módulo 6.1: Casos de estudio en los sectores público y privado

Casos de estudio de la aplicación de legal design en los sectores público y privado: .empresas . Y estudios jurídicos en Latinoamérica y en Europa. Sector público en diferentes países. Beneficios de su aplicación. Proyectos de iniciativas públicas y privadas.

- Módulo 6.2: Herramientas prácticas en el proceso de aplicación de legal design

Herramientas prácticas en el proceso de aplicación de legal design (Paquete office, Canva, Adobe creative cloud y Figma). Beneficios y contras de cada herramienta. Inteligencia artificial generativa (Beneficios e inconvenientes de su uso).